גילוי נאות רוסית

Уважаемый клиент,

Перед подписанием соглашения о предоставлении услуг по финансовому консу

льтированию (“Соглашение“) вам предоставляется нижеследующая информация:

Основными компонентами услуги, как указано в соглашении, являются: подготовка и построение индивидуальной экономической и финансовой анкеты и/или личного и специализированного бизнес-плана на основе данных клиента/ бизнеса и описание их составляющих и/или подготовка дела для подачи заявки на получение кредита в государственные фонды финансирования и/или финансовые учреждения и/или сопровождение в процессе получения ссуды и/или предоставление дигитального курса обучения использованию бизнес-потенциала на мобильном устройстве – в соответствии с вашими потребностями и предпочтениями, как указано в соглашении.
Общая стоимость услуги, а также описание составляющих и условий оплаты приведены в р. 5 и 6 соглашения (включая их подпункты). Вместе с тем, следует уточнить, что Компания взимает гонорар за предоставляемые услуги заблаговременно, во время подписания соглашения. Выплата гонорара Компании ни в коей мере не обусловлена какими-либо результатами и/или получением какой-либо ссуды или кредита.
Сроки оказания услуг определены как: до 180 рабочих дней с момента передачи всех необходимых документов, как указано в соглашении (и в течение этого периода вам также будет отправлена индивидуальная анкета и/или бизнес-план).
Доводим до вашего сведения, что в соответствии с соглашением Поставщик услуг не несет ответственности или обязательств в отношении фактического получения ссуды и/или получения принципиального одобрения на тех или иных условиях (включая сроки выплаты ссуды и/или процентные ставки) и что предоставление ссуды и/или ее принципиальное одобрение производится по усмотрению финансирующей организации, включая вероятность того, что финансирующая организация потребует в качестве обеспечения кредита предоставить поручителей и/или другие гарантии, по усмотрению финансирующей организации, в размере не менее 25% от суммы одобренного кредита в случае его предоставления.
Уведомляем вас о наличии возможности подать заявку на кредит в любой из государственных фондов для оказания помощи предприятиям, самостоятельно и/или через консультантов, действующих от вашего имени. Пользование услугами Поставщика услуг и не гарантирует получения какого-либо кредита и/или ссуды и не повышает вероятность их одобрения.
Доводим до вашего сведения, что условием предоставления ссуды является возможность погашения кредита (среди прочего – посредством выплат определенных финансирующей организацией по назначенной процентной ставке) за счет ваших собственных ресурсов, учитывая что у Поставщика услуг нет возможности определить и/или оценить вашу кредитоспособность. Также уведомляем вас о том, что невыплата ссуды может привести к начислению процентов за просроченные выплаты и/или вмешательству судебного исполнителя и/или любым санкциям, определенным финансирующей организацией в соответствии с условиями кредита, если таковой будет предоставлен.
В соответствии с соглашением – вы можете уведомить Поставщика услуг о расторжении данного соглашения в письменной форме в течение 14 дней от даты его подписания. В этом случае вам будет возвращена уплаченная вами сумма за вычетом затрат на подготовку бизнес-плана и или индивидуальной экономической анкеты, как указано в соглашении, в течение 35 рабочих дней с даты уведомления Компании о расторжении соглашения.
Если выплата указанного в соглашении гонорара Поставщика услуг производится посредством кредитной карты, и вы обращаетесь к Поставщику услуг с просьбой разделить сумму оплаты на платежи, это будет сделано при условии одобрения вашей кредитной компании и в соответствии предоставляемыми вам условиями кредита. Поставщик услуг не несет ответственности за вышеописанное разделение на платежи.

Поясняется, что перевод документа носит вспомогательный характер и в случае несоответствия между формулировкой документа на иврите и его переведенной версией, решающей является версия на иврите.